האיש מאחורי הרחוב - בן ציון

בן ציון, שמחה

שמחה בן ציון הוא למעשה שמו הספרותי של שמחה אלטר גוטמן, סופר יהודי ואביו של הצייר נחום גוטמן.  

הוא נולד בעיירה טאלאנאשטי שבבאסארביה ב 1870, והתפרסם בזכות ספרי הילדים שלו, אך בעיקר עקב הוצאת הספרים שייסד, הוצאת "דביר" יחד עם דמויות ספרותיות בולטות נוספות באותה עת, ביאליק ורבניצקי.  

במקביל הוא גם עסק בתרגום יצירות זרות. את סיפורו הראשון הוא פירסם באידיש, אך לאחריו החליט שכל ספריו יפורסמו בעברית בלבד. בשנת 1889 החל לעבוד כמורה ב"חדר מתוקן" והחל לעסוק בעריכת ספרי לימוד.

ב-1905 עלה בן ציון לארץ ישראל והחל לערוך כתבי עת עבריים. במקביל עבד כמחנך בבי"ס לבנות בנווה צדק, כמו גם הפך את ביתו למוקד ספרותי,אליו היו מגיעים אנשי הרוח והסיפורת של אותה עת. לאחר השתקעותו בארץ רוכזו סיפורי הילדים שלו בחמישה ספרי ילדים, בנוסף  הוא כתב מספר סיפורים על חיי המושבות, תרגם לעברית את הארמאן ודורותיאה של גטה ווילהלם טל של שילר.

בן ציון היה מהמשפחות המייסדות של אחוזת בית, תל אביב העתידית. לאחר מותה של אשתו ב-1910 הפך להיות אב יחיד לחמשת ילדיו הספיק לכהן בהמשך דרכו כחבר מועצת העיר תל אביב והיה שותף להקמת מוזיאון תל אביב ובית אחד העם.

בן ציון נפטר ב-1932 עקב מחלה ונקבר בבית הקברות ע"ש טרומפלדור בעיר. על שמו כונו שדרות בן ציון בעיר תל אביב.

מידע סביבתי על אזור שדרות בן ציון בתל אביב